香港酒店预订要用英文

1. 官方语言之一：英文是香港的官方语言之一，所有酒店、政府机构、公共交通的官方标识、网站和系统都使用英文。
2. 沟通无障碍：使用英文预订可以确保你与酒店前台、预订网站客服的沟通顺畅无误，避免因语言问题导致预订信息出错。
3. 选择更多：许多国际预订网站（如 Booking.com, Agoda, Expedia）和香港本地的高端酒店，其官方网站和客服系统都以英文为第一语言。

如何用英文预订香港酒店（分步指南）

第一步：选择预订平台

你可以选择以下几种方式,它们都支持英文操作：

A. 国际大型预订网站（最推荐，方便比价）

• Booking.com (缤客)：全球最大，房源最多，评价系统完善，支持免费取消。
• Agoda (安可达)：在亚洲市场非常强大，经常有促销活动。
• Expedia (亿客行)：综合性强，常与机票打包预订有优惠。
• Hotels.com：其“住10晚送1晚”的活动很受欢迎。

B. 酒店集团官方网站

• 如果你心仪某个特定品牌（如四季、文华东方、香港丽思卡尔顿、半岛酒店等），直接去它们的官网预订通常是最好的选择。
• 优点：
  • 会员价：如果你是该酒店的会员，可以享受会员折扣和积分。
  • 最佳房型：有时官网能提供最好的房间或套餐。
  • 直接沟通：预订有任何问题，可以直接联系酒店本身。

C. 香港本地酒店或小型精品酒店

• 这些酒店通常有自己的网站,设计精美，能提供独特的本地体验，在 Google 上搜索 "Hong Kong boutique hotels" 或 "Causeway Bay hotels" 等关键词即可找到。

第二步：搜索和筛选（关键英文词汇）

在预订网站上,你需要使用一些关键词进行搜索和筛选。

关键搜索词

• Destination: 输入 "Hong Kong"。
• Location/District: 香港的主要住宿区域，你可以选择一个作为搜索起点：
  • Hong Kong Island: 香港岛，是商业和金融中心。
    • Central / Mid-Levels: 中环/半山，核心商业区，交通枢纽，购物天堂。
    • Wan Chai: 湾仔，新旧交融，有特色市场和酒吧。
    • Causeway Bay: 铜锣湾，购物和美食的天堂，非常繁华。
    • Sheung Wan: 上环，传统与现代结合，有很多特色小店和餐厅。
    • Repulse Bay: 浅水湾，著名的高端海滩住宅区，环境优美。
  • Kowloon: 九龙，游客区，购物和娱乐集中。
    • Tsim Sha Tsui (TST): 尖沙咀，游客必到之地，有星光大道、博物馆和海景。
    • Mong Kok: 旺角，本地生活和潮流文化中心，热闹非凡。
    • Jordan: 佐敦，美食天堂，平价住宿多。
    • Yau Ma Tei: 油麻地，充满市井气息。
  • New Territories: 新界，郊区，适合寻求宁静的旅客。
  • Outlying Islands: 离岛，如 Lantau Island (大屿山)，有机场、迪士尼和昂坪360；Cheung Chau (长洲)、Lamma Island (南丫岛) 等，适合度假。

常用筛选条件

• Price Range: 价格范围
• Star Rating: 星级 (e.g., 5 stars, 4 stars)
• Guest Rating: 住客评分
• Reviews: 评价
• Free Cancellation: 免费取消
• Pay at Property: 到店支付
• Room Type: 房型
  • Standard Room: 标准房
  • Deluxe Room: 豪华房
  • Superior Room: 高级房
  • Twin Room: 双人房（两张单人床）
  • Double Room: 大床房
  • Family Room: 家庭房
  • Connecting Rooms: 相连通的房间
• Facilities / Amenities: 设施
  • Free WiFi: 免费Wi-Fi
  • Swimming Pool: 游泳池
  • Fitness Center / Gym: 健身房
  • Air Conditioning: 空调
  • Non-smoking Room: 无烟房
  • Breakfast Included: 包含早餐

第三步：预订流程（填写信息）

当你选定酒店和房间后,进入预订页面，需要填写以下信息：

• Dates: Check-in (入住日期) 和 Check-out (退房日期)
• Guests: Number of Adults (成人数量) 和 Number of Children (儿童数量)
• Room Details: 房间详情（如上面提到的房型）
• Guest Information (住客信息):
  • Title: 称呼 (Mr., Mrs., Ms.)
  • First Name: 名
  • Last Name: 姓
  • Email Address: 电子邮箱 (非常重要，用于接收预订确认信)
  • Phone Number: 电话号码 (建议带国家代码，如 +86 138...)
• Payment Information (支付信息):
  • 根据你选择的选项,可能是预付或到店支付。
  • 需要填写 Credit Card (信用卡) 信息，包括卡号、有效期 和安全码。
• Special Requests (特殊要求):
  • 这里可以填写你的个性化需求,
    • High floor, please. (请安排高楼层。)
    • Quiet room, away from the elevator. (请安排远离电梯的安静房间。)
    • Extra bed for child. (为儿童准备一张加床。)
    • Early check-in / Late check-out. (要求提前入住 / 延迟退房，酒店不一定能保证，但可以尝试申请。)

第四步：确认和沟通

• 预订确认: 完成付款后，你会收到一封确认邮件。请务必保存好这封邮件，里面包含你的预订编号，是入住的重要凭证。
• 沟通: 如果你在预订后或入住前有任何问题（如修改日期、询问机场接送等），可以直接回复确认邮件或通过酒店官网上的联系方式联系他们。

常用词汇和短语总结

温馨提示

1. 注意隐藏费用: 预订前仔细阅读费用详情，有些酒店会收取城市税 或 度假村费，这些费用可能不包含在房费中。
2. 位置是关键: 香港交通发达，但不同区域风格差异巨大，建议根据你的行程（如主要想购物、观光还是体验本地文化）来选择住宿区域。
3. 房间普遍较小: 受限于地理条件，香港酒店房间面积通常比内地同星级酒店小，请对此有心理准备。

放心大胆地使用英文预订香港酒店吧,这会让整个过程变得更简单、更专业，祝你预订顺利，在香港玩得开心！

标签： Hong Kong hotel booking